«Я всегда хотел, чтобы мой город развивался и люди не смотрели на Москву, как на столицу „Империи зла“»

Редактор GoStandUp.ru Вячеслав Протасов пообщался с организаторами проекта English Moscow Comedy (EMC) — стендап клуба, где все выступают исключительно на английском языке. Денис Николин и Игор Мондэй — про EMC, своих зрителей, гастроли по Балканам и многое другое.

	ДЕНИС НИКОЛИН Профессиональный актер. Половину времени думает на английском. В это время в голову и приходят шутки.
	ИГОР МОНДЭЙ Переехал в Россию из Хорватии. Понял, что быть серьезным здесь не получится — и стал комиком.

Денис: English Moscow Comedy — это наш с Игором проект, который мы основали в 2016 году. Это, по сути, единственная организация в России, которая регулярно делает комедийные выступления на английском языке. У нас команда международных комиков, выступают люди из разных стран. Я сам из России, Игор — из Хорватии. Есть еще ребята из Индии, Австралии, Италии, Британии, из Америки. Мы базируемся в Москве.

Есть постоянное место, где вы выступаете?

Денис: Да, у нас есть два заведения, в которых мы выступаем: Bowie — альтернативное караоке и бар Mojo.

Состав комиков постоянный?

Денис: Ну как постоянный. Кто-то уезжает, кого-то высылают.

Расскажи про них.

Денис: Сейчас у нас состав, который будет выступать на нашем гала-шоу 28 апреля, это: я, Денис Николин; Игор Мондэй; Дейвид Муньоз — австралиец, который преподает английский язык в Москве; Джон Найт — студент из Намибии; Кирилл Воронин — наш чувак, лингвист; Арун Хурана — наш индус, личный. Игор, где он работает?

Игор: Он на себя работает.

Если индус — значит, фрилансер обязательно?))

(смеются)

Игор: Нет, у него своя компания.

Денис: Он нам, по крайней мере, так говорит.

Денис: И при этом вот, например, Арун — он в Москве уже 26 лет. Дейвид уже почти 4 года находится в Москве. Джон — не знаю — года два, наверное, в Москве. Ну и я здесь уже 28 лет. Приехал сюда в 89-м.

Получается у всех есть работа или они учатся. Насколько это профессиональное занятие стендапом? Я знаю, в России не так много профессиональных комиков, но есть и те, кто этим зарабатывает на жизнь.

Денис: Для нас с Игором это достаточно профессиональное занятие, потому что это отнимает очень много времени. Мы вкладываем очень много усилий в подготовку и организацию, чтобы все было хорошо, и, собственно, отзывы наших зрителей это доказывают.

Игор: Мне кажется, это зависит от человека. Если кто-то приходит раз в месяц выступать, то, конечно, для него это не профессионально. Но если кто-то выступает каждую недели и зарабатывает деньги этим, значит то уже профессионально — хотя бы частично. Для нас с Денисом это работа. Мы все организуем, вкладываем свое время и этим зарабатываем.

Игор, а ты что в России делаешь? Как ты сюда попал?

Игор: Я шутки шучу. Переехал сюда шесть лет назад. Жил один год в Коломне, потом переехал в Москву и начал выступать в стендапе. Три с чем-то года назад.

Комиком уже в России стал?

Игор: Да, в России. До этого я не выступал.

А как в Хорватии со стендапом?

Игор: Нормально. Есть команда, которая занимается этим активно. Где-то семь лет назад они открыли первый стендап-клуб в регионе, и сейчас они делают вместе: Хорватия, Словения, Сербия, Босния. Команда людей, которые занимаются этим профессионально. В каждом городе, в каждой стране есть свой стендап-клуб. Они из этого сделали рынок для себя, выступают в каждой стране. Еще у нас часто выступают какие-то известные комики. В мае, по-моему, будет Рассел Питерс, недавно Джимми Карр выступал. Они стараются привезти каких-то комиков известных, чтобы была возможность посмотреть профессиональный стендап.

В России примерно можно проследить, когда произошел скачок интереса к стендапу. А в Хорватии и в балканских странах когда это началось?

Игор: У нас все это началось лет 10-12 назад. Они выступали по всяким барам, не так часто и серьезно. Но после открытия своего стендап-клуба появилось место, где можно буквально каждый день что-то организовывать. И сейчас там шоу проходят каждый день, два раза в день. Не только стендап. После этого клубы открылись в Сербии, Словении, Македонии.

Если это объединение из разных стран, на каком языке они выступают?

Игор: В каждой стране на своем языке. В Хорватии, можно сказать, центр этого всего. И когда они приезжают в Хорватию, выступают на сербско-хорватском. Даже ребята из Словении, у которых свой язык. Когда была одна страна, все говорили на одном языке.

У English Moscow Comedy ведь были гастроли по Балканам.

Денис: Да, и нас приняли там очень-очень хорошо. Единственное, не успели выступить в Боснии. Из-за не очень удобного расположения было просто не по пути.

О чем вы там рассказывали? О России?

Денис: У всех разные сеты. Игор, как он говорит, начал шутить шутки, в России. Так и многие наши ребята до Москвы стендапом не занимались. Я бы даже сказал большинство. Я не знаю, может быть, это такой феномен, что Россия заставляет людей шутить, развивать чувство юмора — как защитный механизм определенный, эволюционный этап в нашем развитии как человечества и славян в целом. Соответственно, шутки большинства изначально, да, про свою жизнь в Москве, про Россию, про недопонимание между иностранцами и россиянами. Но у всех по-разному. Мы ездили в первый тур по Балканам в 2016 году. Он, собственно, и назывался From Russia with Laugh — «Из России со смехом». Там у всех шутки были совершенно разными, как и стили. Но тема была одна — что происходит в России, наши приключения.

Насколько успешно прошел ваш тур по Балканам?

Денис: Отлично. Если бы не бродячие собаки, то все было бы вообще прекрасно.

А что было с бродячими собаками, поясни?

(смеются)

Игор: Это наш внутренний мем. Куда бы мы не поехали, нас преследуют бродячие собаки. Вон, даже в Рязань поехали выступать на прошлой неделе, шутили, что избежали встречи с бродячими собаками. Заворачиваем за угол, а там 4 собаки.

Всё обошлось?

Денис: Да, конечно. Теперь у нас там есть «крыша».

В России вы выступаете только в Москве?

Денис: И в Рязани!

Почему именно в Рязани? Вас пригласили?

Денис: Не совсем. Я просто написал ребятам в разных городах. С ребятами из Рязани, оказалось, что можно работать. Они такие: «Давайте, приезжайте! Все сделаем. Нальем, накроем стол!». И вот мы уже дважды выступили там, с полным залом, и это замечательно.

В Рязани на английский стендап пришел полный зал?

Денис: Да, дважды.

Круто.

Денис: Другие города пока не очень. Они не то, что боятся, но говорят, что население маленькое — не наберут людей.

Это интересно. В Россию приезжали англоязычные комики — Дилан Моран, Эдди Иззард. Но дальше не пошло.

Денис: Да. Я, к сожалению, не был на их концертах и не могу сказать точно, но, как мне рассказывали, это было немножко дико — там все было с переводом.

С наушниками.

Денис: Да. У нас уже есть опыт выступлений с задержкой звука в две-три секунды. А когда ты выступаешь со сцены, говоришь шутку, через 5-10 секунд ее переводят, мне кажется, это вообще дичь.

То есть сейчас англоязычный комик может приехать в Россию, дать концерт «без наушников», на него придут и все пройдет нормально?

Денис: Конечно. Мы, собственно, этим и занимаемся. Тогда рынок еще не был подготовлен для этого. Они же приезжали года 3-4 назад. Когда все еще было непонятно. А сейчас на стендап и подобный вид развлечений бум.

У EMC есть планы есть кого-то привозить?

Игор: А мы привозим каждый месяц. Каждый месяц у нас есть такая фишка под названием Headliner of the Month (хэдлайнер месяца), когда мы из другой страны привозим профессионального комика. Не А-класса, понятно — как Эдди Иззарда или Джимми Карра, или Луиса Си Кея. Хотя, я думаю, если бы мы привезли сейчас в Россию Луиса Си Кея, то это вообще просто взорвало бы все. Привозим таких ребят, как мы, но которые дольше нас в стендапе. И они собирают полные залы у нас. Вот Эдо Бергер из Голландии — последний, кто у нас выступал — нам удалось выбить под него StandUp Store Moscow. На него пришло 60 человек.

Кстати, как вам StandUp Store?

Денис: Да замечательно. Прекрасное заведение, заточенное под стендап. Я очень сильно порадовался тому, как все там продумано — начиная от рассадки, до музыки, которая включается для персонала, чтобы они уже были готовы и заткнулись.

Эдо Бергер на сцене StandUp Store Moscow. Фото: https://vk.com/englishmoscowcomedy (PH: SERGEY LYUTKO)

Кто те люди, которые приходят к вам на стендап?

Денис: Диссиденты (смеется). Да, нет. Половина на половину: и англоговорящие, и экспаты, которые или живут здесь, или как туристы приехали отдохнуть в Москву на выходные, и каким-то образом — через соцсети или трип эдвайзер — узнали о нашем шоу.

Приходится как-то подстраивать материал под разношерстную публику? Я имею в виду разный уровень языка, культурные особенности.

Денис: Действительно, это разные люди, но нельзя проседать. Если на шоу пришел человек, который не понимает по-английски — а такое бывает, — то нельзя говорить медленно: «Хау-ду-ю-ду. Вот-из-ёр-нейм?». Это не правильно. Человек должен сам подтягивать свой уровень, если ему это действительно интересно. У нас такое было один раз. Был зал, где никто не понимал по-английски. Или они просто стеснялись и не выдавали реакцию.

В Рязани?))

Денис: В Праге.)) Нет, это было в Москве, и реально пришли люди, которые то ли стеснялись, то ли правда не понимали. А так в основном люди всегда понимают, что происходит. Как минимум они реагируют. И обычно говорят «Спасибо. Мы думали, что ничего не поймем, но всё поняли». Потом они еще и возвращаются, что тоже приятно.

Слева направо: Игор Мондэй, Арун Хурана, Дейвид Муньоз, Денис Николин. Фото: https://vk.com/chulanru

Денис, ты вообще профессиональный актер, да?

Денис: Да, есть такое.

Чем сейчас больше занимаешься — комедией или строишь карьеру актера?

Денис: Я занимаюсь больше комедией сейчас. Больше шансов проявить себя — если брать стендап как искусство высказываться.

Насколько вообще в стендапе пригождается образование и актерский опыт?

Денис: Пригождается. Пока я не делал моноспектакли, но какие-то вещи, персонажи, которых я оживляю на сцене, образы — безусловно, образование очень сильно помогает в этом. Ну и общение с толпой тоже. Предыдущие опыты выступления на сцене мне очень сильно помогли в первое время.

Зачем ты делаешь стендап на английском, если в русском стендапе поле непаханное. Не сказать, что очень большая конкуренция.

Денис: Почему поле непаханное. Почти в каждом городе России есть.

Да. Но все равно, мне кажется, ты пошел более сложным путем, чем если бы выступал на русском языке. Интересна твоя мотивация.

Денис: Я москвич, и всегда хотел, чтобы мой город как-то развивался, и люди со всего мира не смотрели на Москву, как на столицу «Империи зла». И так как я с детства учил английский и смотрел всех комиков именно на английском языке, то у меня шутки складываются сразу на английском и половину времени на нем думаю. Я понял, что это действительно шанс улучшить образ города. То, чем мы сейчас занимаемся, мне кажется, имеет очень хорошую долгосрочную перспективу. Потому что юмор объединяет.

Денис Николин на выступлении в Рязани. Фото: https://vk.com/chulanru

Как комики, которые выступают на английском, могут попасть к вам — в EMC?

Игор: У нас опен майк каждую неделю, и можно просто записаться, прийти и выступить. Если кто-то этим серьезно занимается, и хочет немножко больше времени потратить на это, как-то развивать свой скилл, навыки, шутки — можно с нами регулярно выступать. Так у нас и появляются новые люди. Денис уже говорил, что кто-то приезжает, кто-то уезжает. Нас находят где-то в соцсетях, им кто-то рассказывает, они приходят на опен майк — один, два, пять раз. И потом уже, если у кого-то талант, если кто-то действительно смешной, конечно, можно с нами выступать регулярно.

Где ваш опен майк проходит?

Игор: Каждый вторник в Боуи. Еще сейчас мы готовимся к шоу в Доме Кино, поэтому у нас по субботам тоже опен майк проходит — в Моджо. Обычно у нас еще шоу-кейсы, где комики уже опытные, с шутками, которые точно зайдут.

Спасибо, ребята!

Денис: Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить Вячеслава и портал gostandup.ru, а также пригласить всех на наше шоу 28 апреля в Доме Кино в 7 вечера. Будем шутить я с Игором, комики из Африки, Австралии, Индии и ещё один парень из России. Будет очень весело, зал на 530 человек, билеты раскупают быстро и рекомендуем поторопиться с покупкой онлайн! На месте будет уже дороже.