Джим Джеффрис: «Freedumb» - с 1 июля на Netflix

Появится он 1 июля на сервисе Netflix. Перевод концерта уже анонсировали в самой известной тематической группе — AllStandup. Уже через несколько дней после официального релиза мы сможем насладиться не только переводом с субтитрами, но и качественной озвучкой альбома «Freedumb» (Свободнутые) с узнаваемым голосом (ранее озвученные им концерты Джеффриса).

Зная, за счет чего Джеффрис добился популярности, можно предположить, что его новая 86-минутная программа будет наполнена жестким и неполиткорректным социальным юмором. На обложке альбома Джим летит на белоголовом орлане вместе со Статуей Свободы и флагом США. Орлан при этом атакует кого-то при помощи двух прикрепленных к нему «Миниганов». На этом коллаже Джеффрис использовал, кажется, все символы Америки (не хватает только Белого дома), поэтому вряд ли он обойдется без политической сатиры.