Евгений Чебатков рассказал, что готовит концерт на английском

Евгений Чебатков на «Время от времени подкасте» Славы Комиссаренко рассказал о том, что готовит сольный концерт на английском языке. По словам комика, сольник будут снимать уже в конце сентября.

Чебатков отметил, что в концерте будет полностью оригинальный материал. Он пишется сразу на английском, а не путем перевода старых русских шуток.

Ты настолько можешь перестроить мозг, что ты пишешь репризы сразу на английском, что тебе не приходится писать на русском и потом переводить?

— спросил Слава Комиссаренко.

Мне кажется, это гораздо лучше работает с любым языком — когда сразу пишешь на этом языке. Как только ты начинаешь переводить — это уже странно. Ты же порой понимаешь просто на уровне сочетания слов, что это смешно. Слышишь это просто [именно] на английском. Для меня очень важен тайминг и ритм. И если он теряется или какой-то странный получается, громоздкий... длина слов совсем другая

— объяснил Чебатков.

Концерт Чебаткова на английском языке выйдет на новом ютуб-канале комика. Он будет длиться около 30 минут и в него сразу будут вшиты русские субтитры.

Чебатков также сказал, что не видит смысла делать на русском, потому что по тематике эти рассуждения интересны именно на английском языке. Сейчас он активно «катает» этот сольник (проверяет материал).

Для меня был большой важный момент, что я начал делать сольники в „Сторе“ (клуб StandUp Store Moscow) на английском. И спасибо большое за доверие руководству „Стендап Стора“, что они мне доверили собирать концерт на английском там. Потому что это все равно эксперимент

Смотрите также: «Евгений Чебатков запустил свой YouTube-канал» (6.08.2021).